中国国歌变迁史 - 欧美色图

中国国歌变迁史

2014-12-06 17:45:51阅读:5020次






中国国歌变迁

你可知道《义勇军进行曲》的三个版本

2014-12-04 09:07:00 来源: 澎湃新闻网(上海)

【编者按】1982年12月4日,第五届全国人大第五次会议恢复了田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》作为国歌。以此上溯百年,当时的中国可还没有国歌呢。借此机会,澎湃新闻(www.thepaper.cn)简单梳理了这段国歌的历史。

现代人对国歌并不陌生,但是国歌并不是古已有之的存在。世界上最古老的国歌出现于1568年,是荷兰的《威廉 凡 那叟》(Wilhelmus van Nassouwe),而大部分国家的国歌是在近代民族国家产生过程中形成的,被作为国家的一种象征符号,以唤起或表达国民的爱国情绪。中国的国歌是到了中西交冲的晚清时代,随着国际交往的增多而产生的。

1880年出使英国的曾纪泽与1896年访问欧西诸国和俄罗斯的李鸿章都遭遇了没有国歌的尴尬。1906年,清政府成立了陆军部,谱制一首陆军军歌《颂龙旗》,词为:

于斯万年,亚东大帝国!

山岳纵横独立帜,江河漫延文明波;

四百兆民神明胄,地大物产博。

揭我黄龙帝国旗,唱我帝国歌!

你可知道《义勇军进行曲》的三个版本

黄龙旗

这首歌成了代国歌,每当国际交往中需要演奏国歌时,便用此歌代替。直到1911年,中国终于第一次有了一首法定的国歌,即清政府颁布的《巩金瓯》,由著名翻译家严复作词、雅好昆曲与京剧的溥侗作曲:

巩金瓯、承天帱。

民物欣凫藻,喜同胞,清时幸遭。

真熙皞,帝国苍穹保。

天高高,海滔滔。

然而,没多久,辛亥革命爆发,帝国成了民国。1912年,中华民国南京临时政府教育部公开征集国歌,一些国学大师、社会名流如梁启超、章太炎、张謇、严复、蔡元培等都尝试为国歌作词。随后,临时政府颁布了中华民国临时国歌《五旗共和歌》,由沈恩孚作词、沈彭年作曲,这首国歌是白话文:

亚东开化中华早,

揖美追欧,旧邦新造。

飘扬五色旗,国荣光,锦绣河山普照。

我同胞,鼓舞文明,世界和平永保。

1913年北洋政府将《卿云歌》作为国歌,歌词来自《尚书大传 虞夏传》:

卿云烂兮,钆漫漫兮,

日月光华,旦复旦兮。

这又将国歌恢复到了文言文。

1915年《中国雄立宇宙间》成了新的国歌:

中华雄立宇宙间,

廓八埏,华胄来从昆仑巅,

江河浩荡山绵连,

共和五族开尧天,

亿万年。

1916 年初袁世凯复辟帝制时,将最后两句改为“勋华揖让开尧天,亿万年”。这首国歌依旧是文言文的。1921年北洋政府重新将《卿云歌》作为国歌。

在清末民初诞生的几首国歌里,以文言文作词为主,在内容和思想上保持了一个古老帝国的荣光与尊严,除了自己,还有对世界大同的关怀,显得大气磅礴,而没有特别强烈的危机感与急迫感。当然,这与时代风气和时势环境有关。

此后,国民革命兴起。1926年广东省教育厅通过“推行国歌案”,决定废弃《卿云歌》,并在新国歌未颁发前,以《国民革命歌》代国歌,歌词来自黄埔军校政治部,曲调改编自我们现在熟知的《两只老虎》。歌词为 :

打倒列强!打倒列强!

除军阀!除军阀!

努力国民革命!努力国民革命!

齐奋进!齐奋进!

打倒列强!打倒列强!

除军阀!除军阀!

国民革命成功!国民革命成功!

齐欢唱!齐欢唱!

1928年张学良宣布东北易帜,北伐胜利结束,国民革命告一段落,中华民国在形式上达成了统一。1930年国民党中常会通过议案,决定在中华民国国歌未正式制定前,以国民党党歌代用。党歌以孙中山在黄埔军校的训词为歌词,由程懋筠作曲:

三民主义,吾党所宗。

以建民国,以建大同。

咨尔多士,为民先锋。

夙夜匪懈,主义是从。

矢勤矢勇,必信必忠。

一心一德,贯彻始终。

这首中华民国国歌曾在1936年夏季奥林匹克运动会上被选为世界最佳国歌。1937年国民党中常会决定将国民党党歌作为正式国歌,国民政府随即颁布命令,以法令的形式宣布国民党党歌为国歌,并沿用至今。

不过,值得一提的是,中华民国除了有国歌外,还有国旗歌,举行升、降中华民国国旗仪式时,先于升、降旗之前演唱国歌,再于升、降旗的同时演奏国旗歌。国旗歌由戴传贤填词、黄自谱曲:

山川壮丽、物产丰隆;

炎黄世胄,东亚称雄。

毋自暴自弃、毋故步自封,

光我民族,促进大同。

创业维艰,缅怀诸先烈;

守成不易,莫徒务近功。

同心同德,贯彻始终,

青天白日满地红。

同心同德,贯彻始终,

青天白日满地红!

1949年9月,中国人民政治协商会议第一届全体会议决定以《义勇军进行曲》为代国歌。《义勇军进行曲》是1935年的电影《风云儿女》的主题歌,由田汉作词、聂耳作曲:

起来!不愿做奴隶的人们!

把我们的血肉筑成我们新的长城!

中华民族到了最危险的时候,

每个人被迫着发出最后的吼声。

起来!起来!起来!

我们万众一心,

冒着敌人的炮火,前进!

冒着敌人的炮火,前进!

前进!前进、进!


你可知道《义勇军进行曲》的三个版本

《风云儿女》

1948年,“北平无战事”。而到了1949年10月,青天白日满地红变成了五星红旗。与此同时,1949年11月15日,《人民日报》发表了关于国旗、国歌和年号的“新华社答读者问”,其中关于国歌部分,是这样说的:“《义勇军进行曲》是十余年来在中国广大人民的斗争中最流行的歌曲,已经具有历史意义。采用《义勇军进行曲》为中华人民共和国现时的国歌而不加修改,是为了唤起人民回想祖国创造过程中的艰难忧患,鼓舞人民发扬反抗帝国主义侵略的爱国热情,把革命进行到底。这与苏联人民曾长期以国际歌为国歌,法国人民今天仍以马赛曲为国歌的作用是一样的。”

然而,“文革”开始后,田汉即遭到批判,1966年入狱,1968年含冤惨死于狱中。田汉的作品自然也就成了“毒草”而遭到批判和禁止,包括《义勇军进行曲》歌词在内。不过,在各种庄严的场合不能不演奏国歌,于是这个时期的国歌只有曲没有词;只能演奏不能唱。因此,在当时很长一段时间里,很多大型集会都以唱、奏《东方红》来代替。

你可知道《义勇军进行曲》的三个版本

《东方红》一度行使了代国歌的作用。

既然田汉的歌词不能唱了,社会上就掀起了一股全民参与修改国歌歌词的热潮。1967年4月,广东省大埔县的罗青田、罗春光、张天蔚被要求参与修改歌词;5月,他们以田春蔚的名义提交了一份修改方案:

起来!忠于毛主席的红卫兵,把我们的血肉,筑成中国的反修长城!

中华民族,到了最奋发的时候,每个人们勇敢肩负革命的重任。

起来!起来!起来!

我们胸怀世界,高举马列的旗帜,前进!

高举马列的旗帜,前进!前进!前进进!

(张天蔚:《“文革”期间参与全民修改国歌歌词的回忆》,收入中国政协广东省大埔县委员会文史资料委员会编的《大埔文史第21辑》)

“文革”结束后,1978年中华人民共和国第五届全国人大第一次会议通过了集体填词的《义勇军进行曲》作为国歌,新歌词如下:

前进,各民族英雄的人民!伟大的共产党,领导我们继续长征!

万众一心奔向共产主义明天,建设祖国保卫祖国英勇的斗争。

前进!前进!前进!我们千秋万代,高举毛泽东旗帜,前进!

高举毛泽东旗帜,前进!前进!前进!进!

(《人民日报》,1978年3月6日,第2版)

时隔不久,1982年12月4日,第五届全国人大第五次会议撤销了1978年通过的国歌歌词,恢复了田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》作为国歌。2004年第十届全国人大第二次会议正式将《义勇军进行曲》作为国歌写入了宪法。

从《国民革命歌》到《义勇军进行曲》,在革命与战争的年代里,国歌被赋予了革命的内涵,鼓舞了同志们的革命斗志,壮大了同志们的革命声势,使同志们勇于献身革命,投入到革命的大熔炉里。在激情燃烧的岁月,国歌有着极特殊的意义。而我们在国歌的奏唱中,时时回顾起革命先进的付出,不由得引起我们的感怀与思考。

因此,国旗、国徽、国歌作为现代国家的象征符号,有其重要的内容与意义。1990年第七届全国人大常委会第十四次会议通过了《中华人民共和国国旗法》,1991年第七届全国人大常委会第十八次会议通过了《中华人民共和国国徽法》。

但是,目前我国还没有《国歌法》,国歌是按1984年中共中央宣传部下发的《关于中华人民共和国国歌奏唱的暂行办法》来使用的。近年来,龚建明委员曾提交议案,呼吁尽快制定《中华人民共和国国歌法》。通过法律法规来规范国歌的使用,当是依法治国的题中应有之义。

延伸阅读:

李华:《旧中国的国歌》,《文史博览》,2009年第7期

(原标题:国歌照进历史:你可知道《义勇军进行曲》的三个版本)

netease 本文来源:澎湃新闻网责任编辑:NN038